Zásady ochrany súkromia

Platné od 4. 10. 2026 · aplikácia Smartelino (smartelino.com) a YouTube kanál Smartelino Stories

Kto sme

Smartelino je vzdelávacia aplikácia s hrami a rozprávkami pre deti. Prevádzkovateľ: Stanislav Šiveň, Slovensko. Kontakt: stanislavsiven@gmail.com.

Aké údaje spracúvame

• Žiadne účty, žiadna reklama, žiadny predaj údajov. Deti sa nemusia nikde registrovať.
• Údaje uložené len vo vašom prehliadači (localStorage, IndexedDB): zvolený jazyk, postup v hrách, uložené omaľovánky, rozprávky na prehrávanie bez internetu. Neodosielajú sa nám.
• Anonymné počítadlo návštev – iba ak v lište súkromia zvolíte „Rozumiem, pokračovať“: ktorá stránka bola otvorená, jazyk a dĺžka návštevy. IP adresu ukladáme len zahashovanú (nedá sa z nej spätne zistiť), nepoužívame cookies ani sledovanie naprieč webmi.
• Hry pre viacerých hráčov: prezývka, ktorú zadáte, sa počas hry odošle na náš herný server, aby ju videli spoluhráči. Odporúčame nepoužívať skutočné meno dieťaťa.
• Služby tretích strán: písma Google Fonts a niektoré knižnice z CDN – pri načítaní stránky dostanú IP adresu prehliadača (ako pri každej webovej stránke).

Účet a platené funkcie (pripravujeme)

V budúcnosti pribudne dobrovoľné prihlásenie (napr. cez Google) a platené funkcie. Ak si účet vytvorí rodič, spracúvame: meno a e-mail z prihlasovacej služby (na identifikáciu účtu), údaje o predplatnom (typ, dátum, stav platby) a nastavenia rodiča. Platby spracúva platobná brána; údaje o platobnej karte k nám neprichádzajú. Účet môže zakladať a spravovať len dospelý (rodič); deti sa neprihlasujú. Tieto údaje uchovávame, kým účet existuje, a po jeho zrušení ich zmažeme (okrem účtovných dokladov, ktoré musíme uchovať podľa zákona). Právny základ: plnenie zmluvy (účet, predplatné) a zákonná povinnosť (účtovníctvo). Pred spustením tieto zásady doplníme o konkrétnu platobnú bránu.

Deti

Vedome nezbierame osobné údaje detí. Obsah je určený deťom od 3 rokov a je vhodný na používanie s rodičom.

YouTube kanál Smartelino Stories

Videá sú označené ako obsah pre deti. Na nahrávanie vlastných videí a čítanie štatistík vlastného kanála používame YouTube API Services; nepristupujeme k údajom iných používateľov a nič neukladáme okrem ID našich videí. Používanie YouTube sa riadi Zmluvnými podmienkami YouTube a Pravidlami ochrany súkromia Google.

Vaše práva

Údaje v prehliadači zmažete vymazaním údajov stránky. Ak chcete vedieť, čo o vás máme, alebo žiadať výmaz, napíšte nám na uvedený e-mail. Máte právo podať sťažnosť Úradu na ochranu osobných údajov SR.

Privacy Policy

Effective 4 Oct 2026 · Smartelino app (smartelino.com) and the YouTube channel Smartelino Stories

Who we are

Smartelino is an educational app with games and bedtime stories for children. Operator: Stanislav Šiveň, Slovakia. Contact: stanislavsiven@gmail.com.

What data we process

• No accounts, no advertising, no selling of data. Children never need to sign up.
• Data stored only in your browser (localStorage, IndexedDB): chosen language, game progress, saved coloring pages, stories saved for offline play. It is not sent to us.
• Anonymous visit counter – only if you choose “I understand, continue” in the privacy banner: which page was opened, language and visit length. IP addresses are stored only as a one-way hash; no cookies, no cross-site tracking.
• Multiplayer games: the nickname you enter is sent to our game server during the game so other players can see it. Please don't use a child's real name.
• Third-party services: Google Fonts and some libraries from CDNs receive the browser's IP address when the page loads (as with any website).

Account and paid features (coming soon)

An optional sign-in (e.g. with Google) and paid features will be added. If a parent creates an account, we process: name and email from the sign-in provider (to identify the account), subscription data (plan, dates, payment status) and parent settings. Payments are processed by a payment provider; card details never reach us. Only an adult (parent) can create and manage an account; children do not sign in. We keep this data while the account exists and delete it after closure (except accounting records we must keep by law). Legal basis: performance of a contract (account, subscription) and legal obligation (accounting). Before launch we will add the specific payment provider here.

Children

We do not knowingly collect personal data from children. Content is meant for children aged 3+ and suitable for use with a parent.

YouTube channel Smartelino Stories

Videos are marked as made for kids. We use YouTube API Services only to upload our own videos and read analytics of our own channel; we do not access other users' data and store nothing except the IDs of our videos. Use of YouTube is subject to the YouTube Terms of Service and the Google Privacy Policy.

Your rights

You can delete browser data by clearing site data. To ask what we hold about you or to request deletion, email us. You may lodge a complaint with your data protection authority.